1
00:00:59,932 --> 00:01:02,349
ഞങ്ങൾ സമയത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
2
00:01:08,432 --> 00:01:10,949
സമയം ദരിദ്രനോ പണക്കാരനോ ഒരു ആനുകൂല്യവും കാണിക്കുന്നില്ല,
3
00:01:10,949 --> 00:01:12,849
നല്ലതോ തിന്മയോ,
4
00:01:12,849 --> 00:01:15,183
വൃദ്ധരോ ചെറുപ്പക്കാരോ.
5
00:01:15,183 --> 00:01:17,683
അത് എല്ലാവർക്കും തുല്യമായി ഒഴുകുന്നു.
6
00:01:52,092 --> 00:01:56,149
എനിക്ക് ലഭിച്ച സമയത്ത്, ഞാൻ ഒരു ദിവസം ജീവിക്കുന്നു
അത് ഇന്നലെയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല
7
00:01:56,149 --> 00:01:59,649
നാളെ മുതൽ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കില്ല.
8
00:02:01,148 --> 00:02:03,416
ഇന്നും,
9
00:02:03,416 --> 00:02:05,464
എന്നത്തേയും പോലെ നിസ്സംഗതയോടെ,
10
00:02:05,464 --> 00:02:07,483
ഒരു ശ്രദ്ധയുമില്ലാതെ സമയം കടന്നുപോകുന്നു.
11
00:02:18,016 --> 00:02:20,083
[സിയോൾ]
12
00:02:43,583 --> 00:02:46,449
[എപ്പിസോഡ് 1, സഹിക്കുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ]
13
00:02:46,449 --> 00:02:49,649
[ലോട്ടോ]
14
00:03:02,800 --> 00:03:04,460
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ഗോങ്.
15
00:03:04,460 --> 00:03:06,483
അതെ, ജി ഹേ, സുപ്രഭാതം.
16
00:03:12,524 --> 00:03:14,016
എന്തിനാ ഇപ്പൊ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നത്?
17
00:03:14,016 --> 00:03:15,956
ഓ, ഞാൻ കുറച്ച് വൈകി.
18
00:03:15,956 --> 00:03:17,183
ശരി, ഈ കമ്പനി തീർച്ചയായും അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
19
00:03:17,183 --> 00:03:19,988
സുപ്രഭാതം! ഹലോ.
20
00:03:19,988 --> 00:03:21,616
ഹായ്, ഗോങ്!
21
00:03:22,476 --> 00:03:24,040
മിസ്റ്റർ ഗോങ്, സുപ്രഭാതം.
22
00:03:24,040 --> 00:03:25,344
അതെ, ജി തേ, സുപ്രഭാതം.
23
00:03:25,344 --> 00:03:27,072
അതെ.
24
00:03:27,072 --> 00:03:28,072
എപ്പോഴാണ് അകത്ത് കയറിയത്?
25
00:03:28,072 --> 00:03:30,116
അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
26
00:03:40,764 --> 00:03:42,416
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
27
00:03:44,424 --> 00:03:45,576
ശരി, നിങ്ങളുടെ വയറ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
28
00:03:45,576 --> 00:03:46,683
ഞാൻ തികച്ചും സുഖമാണ്.
29
00:03:46,683 --> 00:03:48,488
വൗ!
30
00:03:48,488 --> 00:03:50,683
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
- അതെ.
31
00:03:52,620 --> 00:03:53,620
സുപ്രഭാതം, അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ യാങ്.
32
00:03:53,620 --> 00:03:54,776
- ഹേയ്.
- സുപ്രഭാതം.
33
00:03:54,776 --> 00:03:56,504
അതെ.
34
00:03:56,504 --> 00:03:59,283
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ യാങ്.
- അതെ, നിങ്ങളും.
35
00:04:06,252 --> 00:04:07,648
ഓ, ജോ ഹീ, ജോ ഹീ!
36
00:04:07,648 --> 00:04:09,280
ഓ, സുപ്രഭാതം.
37
00:04:09,280 --> 00:04:11,656
ഔട്ട്‌ലെറ്റ് മാനേജർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ആരാണ് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയത്?
38
00:04:11,656 --> 00:04:12,664
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
39
00:04:12,664 --> 00:04:14,184
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
40
00:04:14,184 --> 00:04:16,428
മുന്നോട്ട് പോയി ഓടുക, ജൂ ഹീ. നിങ്ങൾ ദൂരെ എത്തില്ല.
41
00:04:16,428 --> 00:04:18,308
ശരി, നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാം.
42
00:04:18,308 --> 00:04:20,016
- ശരി.
- അതെ.
43
00:04:28,868 --> 00:04:30,583
ശരി, അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ യാങ്, മീറ്റിംഗ്...
44
00:04:30,583 --> 00:04:31,960
- കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?
- ക്ഷമിക്കണം?
45
00:04:31,960 --> 00:04:34,652
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആദ്യം മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകുക.
46
00:04:34,652 --> 00:04:38,000
വരൂ, നമുക്ക് കാപ്പി കുടിക്കണം
ദിവസം കടന്നുപോകാൻ.
47
00:04:38,000 --> 00:04:39,972
- നന്നായി. ഞാൻ പോകാം.
- ശരി.
48
00:04:39,972 --> 00:04:41,616
ഞാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.
49
00:04:53,492 --> 00:04:55,167
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിച്ച് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
50
00:04:55,167 --> 00:04:56,172
- ശരി.
- അതെ.
51
00:04:56,172 --> 00:04:58,572
പൊരുത്തക്കേട് കൊണ്ട് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയിലെ വെയർഹൗസ് ഷിപ്പ്‌മെൻ്റുകൾക്കിടയിൽ
52
00:04:58,572 --> 00:04:59,720
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോർ ഡെലിവറികൾ?
53
00:04:59,720 --> 00:05:02,996
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെട്ടി
വെയർഹൗസ് വിട്ടുപോയിരുന്നു.
54
00:05:02,996 --> 00:05:06,076
അളവുകൾ എല്ലാം ഇപ്പോൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
55
00:05:06,076 --> 00:05:07,749
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ പൊരുത്തപ്പെടില്ല.
56
00:05:07,749 --> 00:05:09,349
ഇൻവെൻ്ററി ഇപ്പോഴും പൊരുത്തപ്പെടാത്തപ്പോൾ,
57
00:05:09,349 --> 00:05:11,788
ചില സ്റ്റോറുകൾ സ്റ്റോക്ക് കടം വാങ്ങുന്നു
പെട്ടെന്നുള്ള പരിഹാരമായി മറ്റൊരിടത്ത് നിന്ന്.
58
00:05:11,788 --> 00:05:13,596
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനം നടത്തി പരിശോധിക്കുക.
59
00:05:13,596 --> 00:05:14,650
അതെ, മനസ്സിലായി.
60
00:05:14,650 --> 00:05:17,156
ഇപ്രാവശ്യം വെറുതെ വിടാം.
61
00:05:17,156 --> 00:05:19,612
ശരി, അവർ സ്റ്റോക്ക് കടം വാങ്ങിയെന്ന് വ്യക്തമാണ്
മറ്റൊരു കടയിൽ നിന്ന്.
62
00:05:19,612 --> 00:05:22,228
അത് കുഴിച്ചെടുക്കുന്നത് മോശം രക്തം മാത്രമേ സൃഷ്ടിക്കൂ.
63
00:05:22,228 --> 00:05:24,183
കാത്തിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
64
00:05:24,183 --> 00:05:27,249
വിൽപ്പന സ്ഥിരമാകുന്നതുവരെ
ഒപ്പം എല്ലാം ഒരേസമയം പരിശോധിക്കുക.
65
00:05:28,868 --> 00:05:31,072
ശരി, അത് ചെയ്യാം.
66
00:05:31,072 --> 00:05:33,240
അപ്പോൾ അതിനനുസരിച്ച് ഞാൻ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തും.
67
00:05:33,240 --> 00:05:38,383
ഓരോ ബ്രാൻഡിൻ്റെയും സമാഹാരം നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കാമോ
ഈ ആഴ്ച അവസാനത്തോടെ എസ്എസ് ലൈനപ്പ്?
68
00:05:41,444 --> 00:05:44,948
- അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ യാങ്.
- അത് ക്രമീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
69
00:05:44,948 --> 00:05:47,716
ഈ ആഴ്ച അവസാനത്തോടെ ഞങ്ങൾക്ക് ലിസ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്,
അതിനാൽ നമുക്ക് അത് ആന്തരികമായി അവലോകനം ചെയ്യാം
70
00:05:47,716 --> 00:05:50,148
അടുത്തയാഴ്ചയോടെ ഓർഡറുകൾ നൽകുകയും ചെയ്യുക.
71
00:05:50,148 --> 00:05:53,583
എനിക്ക് പൂർണ നിയന്ത്രണമുള്ള കാര്യമല്ല അത്.
72
00:05:54,916 --> 00:05:57,816
എങ്കിലും, ദയവായി പരിശോധിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കൂ.
73
00:05:58,588 --> 00:06:00,183
ശരി.
74
00:06:06,608 --> 00:06:08,140
- ജി ഹേ.
- അതെ.
75
00:06:08,140 --> 00:06:12,449
ബ്രാൻഡുകൾക്കായുള്ള ഡ്രാഫ്റ്റ് ഡിസൈനുകൾ ദയവായി പങ്കിടുക
CI മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിധേയമാകുന്നു, ഫീഡ്‌ബാക്ക് ശേഖരിക്കുക,
76
00:06:12,449 --> 00:06:14,336
റിപ്പോർട്ടിംഗിനായി ഒരു മൂല്യനിർണ്ണയ ഷീറ്റ് ഉണ്ടാക്കുക.
77
00:06:14,336 --> 00:06:15,688
ഇന്നത്തെ അവസാനത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
78
00:06:15,688 --> 00:06:16,912
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.
79
00:06:16,912 --> 00:06:18,860
അത് അധികമാണെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
80
00:06:18,860 --> 00:06:21,249
ഇല്ല, എനിക്കത് ചെയ്യാം.
81
00:06:22,544 --> 00:06:24,049
ജോലിക്കാർ എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
82
00:06:24,049 --> 00:06:27,228
ഈയിടെയായി ജോലി സമയം വളരെ സ്വതന്ത്രമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
83
00:06:27,228 --> 00:06:28,483
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ സ്വഭാവം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
84
00:06:28,483 --> 00:06:30,776
ഞങ്ങൾക്ക് കർശനമായി പറ്റിനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒമ്പത് മുതൽ ആറ് വരെയുള്ള ഷെഡ്യൂൾ.
85
00:06:30,776 --> 00:06:33,674
എങ്കിലും എല്ലാവരും പിന്തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കമ്പനിയുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പരമാവധി.
86
00:06:33,674 --> 00:06:34,678
എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാകും, അല്ലേ?
87
00:06:34,678 --> 00:06:36,383
അതെ.
88
00:06:42,053 --> 00:06:44,683
- ശരി, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
- ശരി.
89
00:06:45,364 --> 00:06:46,983
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
90
00:06:47,952 --> 00:06:50,528
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശരിക്കും നിറഞ്ഞു.
91
00:06:50,528 --> 00:06:53,483
ജൂനിയർമാർക്ക് പരിശീലനം നൽകണമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
92
00:06:53,483 --> 00:06:56,212
എന്നാൽ ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ,
ശരിക്കും ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല.
93
00:06:56,212 --> 00:06:58,392
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ യാങ്
അതും പരുക്കൻ ആയിരിക്കണം.
94
00:06:58,392 --> 00:07:00,848
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
ഒരു ഇളയ ജൂനിയറുടെ കീഴിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
95
00:07:00,848 --> 00:07:03,836
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് എളുപ്പമല്ല.
96
00:07:03,836 --> 00:07:05,052
എന്നാൽ ഈ കൂടിക്കാഴ്ച എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
97
00:07:05,052 --> 00:07:06,492
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
98
00:07:06,492 --> 00:07:09,380
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
99
00:07:09,380 --> 00:07:10,928
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
100
00:07:10,928 --> 00:07:12,116
ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
101
00:07:12,116 --> 00:07:13,372
നമുക്ക് നമ്മുടെ കാലുകൾ പ്രവർത്തിക്കാം.
102
00:07:13,372 --> 00:07:14,408
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
103
00:07:14,408 --> 00:07:15,516
നമുക്ക് പടികൾ കയറാം.
104
00:07:15,516 --> 00:07:17,576
[F ഫ്ലോർ മീറ്റിംഗ് റൂം റിസർവേഷൻ നില]
105
00:07:17,576 --> 00:07:19,183
ഓ, പ്രിയേ.
106
00:07:20,220 --> 00:07:21,844
ഹലോ.
107
00:07:21,844 --> 00:07:23,016
ഹലോ.
108
00:07:23,016 --> 00:07:25,712
- അതെ.
- സുപ്രഭാതം.
109
00:07:25,712 --> 00:07:27,520
- മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
- അതെ?
110
00:07:27,520 --> 00:07:30,528
ഞാനൊരു സോമ്പിയാണോ, അതോ നീ എലിയാണോ?
111
00:07:30,528 --> 00:07:31,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
112
00:07:31,800 --> 00:07:35,504
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പടികൾ കയറുന്നത്
ഒരു നല്ല എലിവേറ്റർ ഉള്ളപ്പോൾ?
113
00:07:35,504 --> 00:07:37,440
ഓ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു.
114
00:07:37,440 --> 00:07:39,940
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു
മിസ്റ്റർ ഗോംഗുമായി ചർച്ച ചെയ്യുക.
115
00:07:39,940 --> 00:07:44,084
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മനോഭാവം നൽകുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
കാരണം ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ എതിർത്തു.
116
00:07:44,084 --> 00:07:45,868
നിങ്ങൾ ചില കാര്യങ്ങളിൽ എതിർപ്പ് പ്രകടിപ്പിച്ചോ?
117
00:07:45,868 --> 00:07:47,647
അത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
118
00:07:47,647 --> 00:07:49,349
അവൻ ചെയ്തോ?
119
00:07:51,404 --> 00:07:53,940
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഹലോ.
120
00:07:53,940 --> 00:07:56,116
- എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
- അതെ.
121
00:07:56,788 --> 00:07:58,549
- ഇരിക്കുക.
- ശരി.
122
00:08:03,968 --> 00:08:05,280
ശരി.
123
00:08:05,280 --> 00:08:08,352
എല്ലാവർക്കും നൽകിയിട്ടുണ്ടോ
ജോലി സമയം സംബന്ധിച്ച നിർദ്ദേശങ്ങൾ?
124
00:08:08,352 --> 00:08:09,516
അതെ.
125
00:08:09,516 --> 00:08:12,572
ആരെങ്കിലും തീർച്ചയായും പിടിക്കപ്പെടും.
വെറുതെ ആദ്യത്തെ ആളാകരുത്.
126
00:08:12,572 --> 00:08:14,268
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളെ മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
127
00:08:14,268 --> 00:08:15,436
ശരി.
128
00:08:15,436 --> 00:08:17,856
ശരി, നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാം.
129
00:08:17,856 --> 00:08:19,316
ഇന്നത്തെ അജണ്ട ലളിതമാണ്.
130
00:08:19,316 --> 00:08:20,664
[പ്രതിവാര മീറ്റിംഗ് റിപ്പോർട്ട്]
131
00:08:20,664 --> 00:08:22,416
ലക്നെസ്.
132
00:08:25,704 --> 00:08:27,616
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാവരും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
133
00:08:31,512 --> 00:08:33,332
നമുക്ക് മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും പോകണോ?
134
00:08:33,332 --> 00:08:36,083
അതോ നമുക്ക് വെറും പാറക്കടലാസ്-കത്രിക വേണോ?
135
00:08:38,384 --> 00:08:41,416
ശരി, ഡിസൈൻ ഒരു കാര്യമാണ്,
136
00:08:41,416 --> 00:08:43,683
എന്നാൽ വില വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
137
00:08:43,683 --> 00:08:46,644
ബ്രാൻഡ് അത്ര പരിചിതമല്ല,
കൂടാതെ ശേഖരം പരിമിതമാണ്.
138
00:08:46,644 --> 00:08:48,712
അത് പോലെയല്ല
ഇതിന് ധാരാളം പാറ്റേണുകളോ പ്രിൻ്റുകളോ ഉണ്ട്.
139
00:08:48,712 --> 00:08:52,244
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ബ്രാൻഡാണ്.
140
00:08:52,244 --> 00:08:53,828
എന്തും?
141
00:08:53,828 --> 00:08:57,180
ഈയിടെയാണ് അവർ കേട്ടത്
കൊറിയൻ വിപണിയിൽ നിന്ന് പിൻവലിച്ചു.
142
00:08:57,180 --> 00:09:01,100
ഒരുപക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും
ഡിസൈനുകളോ വിലകളോ മാറിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.
143
00:09:01,100 --> 00:09:04,883
എന്നാൽ അവർ അതേ പോലെ തിരിച്ചു വന്നാൽ,
നമുക്ക് അതേ ഫലം ലഭിക്കില്ലേ?
144
00:09:06,420 --> 00:09:08,984
ഡിസൈനുകൾ ആദ്യം അൽപ്പം വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.
145
00:09:08,984 --> 00:09:10,560
എന്നാൽ കാലം മാറി.
146
00:09:10,560 --> 00:09:12,300
പരാജയപ്പെട്ടതു കൊണ്ടല്ല അവർ പോയത്.
147
00:09:12,300 --> 00:09:14,728
അവർ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മികച്ച പത്ത് ലക്ഷ്വറി ബ്രാൻഡുകളിൽ.
148
00:09:14,728 --> 00:09:17,872
അവർ ഒമ്പതാം സ്ഥാനത്തെത്തി
സ്ത്രീകളുടെ ആഡംബരത്തിൽ, അല്ലേ?
149
00:09:17,872 --> 00:09:19,716
അതെ, പക്ഷേ ഒരിക്കൽ മാത്രം.
150
00:09:19,716 --> 00:09:23,700
എല്ലാവരുടെയും ആശങ്കകൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം.
151
00:09:23,700 --> 00:09:25,424
വകുപ്പ് മേധാവിയുടെ ഉത്തരവാണിത്.
152
00:09:25,424 --> 00:09:27,883
അത് എടുക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ നിലം പിടിക്കുക.
153
00:09:29,228 --> 00:09:32,452
Laknes ഒരു അവൻ്റ്-ഗാർഡ് ഡിസൈൻ ഉള്ളതിനാൽ,
154
00:09:32,452 --> 00:09:34,620
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മിസ്റ്റർ ഗോംഗിനെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും?
155
00:09:34,620 --> 00:09:36,852
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഇളയ ആളാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഏറ്റവും മികച്ച രുചിയുമുണ്ട്.
156
00:09:36,852 --> 00:09:38,449
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
157
00:09:40,856 --> 00:09:45,728
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ ടീം
ഇപ്പോൾ അധികം ശേഷിയില്ല.
158
00:09:45,728 --> 00:09:49,549
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബ്രാൻഡുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
159
00:09:49,549 --> 00:09:51,849
ടീം ലീഡർമാരേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
160
00:09:54,380 --> 00:09:57,992
സത്യസന്ധമായി, ഓരോ ടീമും
ഇപ്പോൾ സ്റ്റാഫ് കുറവാണ്.
161
00:09:57,992 --> 00:10:02,220
ഞങ്ങൾ അനുയോജ്യമായ ബ്രാൻഡുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ,
മിസ്റ്റർ ഗോങ്ങിൻ്റെ ടീമാണ് ഏറ്റവും മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പെന്ന് തോന്നുന്നു.
162
00:10:02,220 --> 00:10:04,183
അതെ, അത് ഒരുപക്ഷേ ശരിയായിരിക്കാം.
163
00:10:05,248 --> 00:10:08,868
ടീം ലീഡർമാർ പറഞ്ഞത് ന്യായമാണ്.
164
00:10:08,868 --> 00:10:12,100
പക്ഷെ നമ്മൾ എപ്പോഴും ഉള്ളവരാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ മേൽ പണിയിടുന്നു
165
00:10:12,100 --> 00:10:14,220
കാരണം അദ്ദേഹം ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ടീം ലീഡറാണ്.
166
00:10:14,220 --> 00:10:16,156
എന്നിട്ട് ടീം 4 എടുക്കട്ടെ.
167
00:10:16,156 --> 00:10:18,949
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
168
00:10:18,949 --> 00:10:21,248
- മിസ്റ്റർ ഗോങ്?
- അതെ.
169
00:10:21,248 --> 00:10:23,083
എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ടീം Laknes എടുക്കും
170
00:10:23,083 --> 00:10:28,164
കുറച്ച് നീങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ബ്രാൻഡുകൾ മറ്റൊരു ടീമിലേക്കോ?
171
00:10:28,164 --> 00:10:29,916
അത് ചെയ്യാവുന്നതായിരിക്കണം, അല്ലേ?
172
00:10:30,800 --> 00:10:32,848
അതെ,
173
00:10:32,848 --> 00:10:34,604
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
174
00:10:34,604 --> 00:10:36,848
ശരി.
175
00:10:36,848 --> 00:10:39,732
വിഡ്ഢി. അത് എടുക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
176
00:10:39,732 --> 00:10:41,883
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്, ഗൗരവമായി.
177
00:10:47,756 --> 00:10:50,024
അത് എടുക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?
178
00:10:50,024 --> 00:10:51,849
- കുഴപ്പമില്ല.
- അല്ലേ?
179
00:10:51,849 --> 00:10:53,946
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ലെങ്കിൽ
നീ അത് അവനോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞപ്പോൾ
180
00:10:53,946 --> 00:10:54,949
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
181
00:10:54,949 --> 00:10:58,444
എല്ലാവരും അത് നിങ്ങളിലേക്ക് തള്ളുകയായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...
182
00:10:58,444 --> 00:11:01,292
മിസ്റ്റർ ഗോങ്, കാത്തിരിക്കൂ.
183
00:11:01,292 --> 00:11:06,783
ഏത് ബ്രാൻഡുകളാണ് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
കൈമാറാൻ, നിങ്ങൾ അത് ആദ്യം എന്നെക്കൊണ്ട് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാമോ?
184
00:11:10,236 --> 00:11:11,544
അതെ, മനസ്സിലായി.
185
00:11:11,544 --> 00:11:12,640
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കുടിക്കാം.
186
00:11:12,640 --> 00:11:14,216
ശരി.
187
00:11:20,696 --> 00:11:22,249
മിസ്റ്റർ കിം.
188
00:11:23,928 --> 00:11:25,180
ഇത് എന്താണ്?
189
00:11:25,180 --> 00:11:27,096
അതൊരു തിരിച്ചുവരവാണ്. എന്നാൽ അത് ഭാര്യക്ക് കൊടുക്കുക.
190
00:11:27,096 --> 00:11:30,188
ഓ, ഒരു സ്കാർഫ്?
191
00:11:30,188 --> 00:11:31,608
Laknes പ്രവർത്തിക്കുമോ?
192
00:11:31,608 --> 00:11:32,646
അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
193
00:11:32,646 --> 00:11:36,744
ഇത് പരാജയപ്പെട്ട ബ്രാൻഡ് തന്നെയാണ്
ഒരു മാറ്റവുമില്ലാതെ തിരികെ വരുന്നു.
194
00:11:36,744 --> 00:11:38,503
അവനിൽ നിന്ന് ബ്രാൻഡ് എടുക്കുന്നത് അൽപ്പം കുറവല്ലേ
195
00:11:38,503 --> 00:11:40,449
പരാജയപ്പെടാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒന്ന് അവനു നൽകുമ്പോൾ?
196
00:11:40,449 --> 00:11:44,424
ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ അത് എനിക്ക് കൈമാറുന്നു.
നന്ദി പറയുകയല്ലാതെ മറ്റെന്തു ചെയ്യാൻ?
197
00:11:44,424 --> 00:11:47,349
മിസ്റ്റർ കിം, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അതിമോഹമാണ്.
198
00:11:47,349 --> 00:11:51,112
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നീ എനിക്കും ഒന്ന് തന്നാലെന്താ?
199
00:11:51,112 --> 00:11:52,960
ക്ഷമിക്കണോ?
200
00:11:52,960 --> 00:11:54,249
നിനക്കും എൻ്റെ ഒരെണ്ണം വേണോ?
201
00:11:54,249 --> 00:11:58,164
ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ എന്നെ പിന്തുണച്ചാലും
വകുപ്പ് മേധാവി ഇപ്പോഴും നിഷ്പക്ഷനാണ്.
202
00:11:58,164 --> 00:12:00,104
അതാണ് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്.
203
00:12:00,104 --> 00:12:02,520
ടീം ലീഡർ മകന് കിട്ടിയാൽ
ടീം ലീഡർ ജംഗിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും,
204
00:12:02,520 --> 00:12:05,049
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നമുണ്ടാകും.
205
00:12:05,049 --> 00:12:06,280
നമുക്ക് നീണ്ട കളി കളിക്കാം. ശരി?
206
00:12:06,280 --> 00:12:09,928
എനിക്ക് ഒരു മാന്യമായ ബ്രാൻഡ് തരൂ, മനസ്സിലായോ?
207
00:12:09,928 --> 00:12:11,583
ഞാൻ അത് നന്നായി ഉപയോഗിക്കും.
208
00:12:13,496 --> 00:12:16,372
എല്ലാവരും അരികിലാണ്.
209
00:12:16,372 --> 00:12:19,576
അവർ Laknes എടുക്കണം
കാരണം അത് വകുപ്പ് മേധാവിയുടെ ഉത്തരവാണ്.
210
00:12:19,576 --> 00:12:21,872
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ടീം ലീഡർ
പരാതിയില്ലാതെ ആർ ചെയ്യും.
211
00:12:21,872 --> 00:12:24,117
മിസ്റ്റർ കിമ്മിനെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർക്ക്,
212
00:12:24,117 --> 00:12:25,672
എന്നാൽ അവൻ്റെ വിൽപ്പന എണ്ണം വേണ്ടത്ര ഉയർന്നതല്ല,
213
00:12:25,672 --> 00:12:29,252
അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡുകളിലൊന്ന് അവന് നൽകുന്നു
അവൻ്റെ പ്രകടനം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ.
214
00:12:29,252 --> 00:12:33,772
അതുകൊണ്ടാണ് മിസ്റ്റർ സൺ പരിഭ്രാന്തനാകുന്നത്
പ്രമോഷൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
215
00:12:33,772 --> 00:12:36,616
എന്നെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
കാര്യമില്ലാത്ത ഒരാൾ,
216
00:12:36,616 --> 00:12:40,183
നിങ്ങൾ ഏത് ബ്രാൻഡുകൾ കൈമാറിയാലും പ്രശ്നമില്ല.
217
00:12:40,183 --> 00:12:43,248
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്ന് വേണമെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ട് ഒരെണ്ണം മാത്രം എടുത്തുകൂടാ?
218
00:12:43,248 --> 00:12:45,900
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു. നീയും ഞാനും.
219
00:12:45,900 --> 00:12:48,164
എനിക്ക് എന്ത് തരൂ? ഞാൻ ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല.
220
00:12:48,164 --> 00:12:49,564
എന്തായാലും എനിക്ക് സുഖമാണ്.
221
00:12:49,564 --> 00:12:52,148
എന്തായാലും അവർ അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിനാൽ,
അവർ നന്നായി വളർത്തിയാൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
222
00:12:52,148 --> 00:12:54,936
നിങ്ങൾ അത് ദത്തെടുക്കാൻ വയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മാതാപിതാക്കളെ വേണം, അല്ലേ?
223
00:12:54,936 --> 00:12:57,896
എന്നാൽ അവരെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
224
00:12:57,896 --> 00:12:59,756
അല്പം പിന്നിലേക്ക് തള്ളുക.
225
00:12:59,756 --> 00:13:04,188
പറയുക, "എനിക്ക് ലക്നെസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വിൽപ്പന നിലനിർത്തും."
226
00:13:04,188 --> 00:13:06,556
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ പോലും കരുതുന്നു
227
00:13:06,556 --> 00:13:08,083
ലക്നെസിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.
228
00:13:08,083 --> 00:13:09,552
നീയും എടുക്കില്ല.
229
00:13:09,552 --> 00:13:13,516
കൃത്യമായി. എനിക്കും അത് വേണ്ട,
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നത്?
230
00:13:13,516 --> 00:13:16,020
ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയതിനാൽ,
നിങ്ങളുടെ ടീം ഒന്നുതന്നെയാണ്.
231
00:13:16,020 --> 00:13:18,912
അവർ എപ്പോഴും ജോലികൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
മറ്റാരും അവർക്കുവേണ്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
232
00:13:18,912 --> 00:13:21,700
അവ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ അവർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
മറ്റൊരാൾ വന്ന് അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
233
00:13:21,700 --> 00:13:23,936
അതിൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്?
234
00:13:23,936 --> 00:13:25,949
ഇത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നതാണോ?
235
00:13:25,949 --> 00:13:29,256
കാരണം ഞാൻ പറയുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിഷമം തോന്നുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
236
00:13:29,256 --> 00:13:33,016
അതായത്, ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി
ഇവിടെ ആവശ്യമില്ലാത്ത കുട്ടി,
237
00:13:33,016 --> 00:13:35,992
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്
ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ ജാംഗിൻ്റെ ലൈനിൽ.
238
00:13:35,992 --> 00:13:37,949
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ ജങ് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
239
00:13:37,949 --> 00:13:40,932
അവൻ നിന്നെ വളർത്തി, അങ്ങനെ അവൻ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക.
240
00:13:40,932 --> 00:13:42,564
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇങ്ങനെയായിരിക്കേണ്ടത്?
241
00:13:42,564 --> 00:13:45,128
നിങ്ങൾ പോലും സമ്മതിക്കണം ... എന്താണ്?
242
00:13:45,128 --> 00:13:47,416
ശ്ശോ, ആ പരുക്കൻ പങ്കാണ്.
243
00:13:47,416 --> 00:13:49,183
ഹേയ് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
244
00:13:58,060 --> 00:14:00,416
- ഗോങ്, നല്ല ജോലി.
- ബൈ.
245
00:14:10,332 --> 00:14:11,976
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.
246
00:14:11,976 --> 00:14:13,849
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
247
00:14:15,472 --> 00:14:17,244
അയ്യോ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
248
00:14:17,244 --> 00:14:18,680
നമുക്ക് ഭക്ഷണം എടുക്കാം. നമുക്ക് എന്താണ് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്?
249
00:14:18,680 --> 00:14:22,664
ശരി, പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ആ ബാർബിക്യു സ്ഥലം
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ പോയത്?
250
00:14:22,664 --> 00:14:25,104
അവിടെ അത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്. നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു.
251
00:14:25,104 --> 00:14:26,988
ഓ, ഞാൻ പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?
252
00:14:26,988 --> 00:14:29,516
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നില്ലേ, മിസ്റ്റർ ഗോങ്?
253
00:14:30,488 --> 00:14:32,064
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
254
00:14:32,064 --> 00:14:33,912
ശരി, ഞാൻ ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
255
00:14:33,912 --> 00:14:36,020
അപ്പോൾ ഞാനും പുറത്തു പോകും.
256
00:14:36,020 --> 00:14:38,516
അപ്പോൾ നമുക്ക് ജി ഹേയ് എന്ത് വേണമെങ്കിലും കൂടെ പോകാം.
257
00:14:38,516 --> 00:14:40,480
- ജി ഹേ?
- എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും?
258
00:14:40,480 --> 00:14:42,584
ജി ഹൈ ഒരു പന്നിയാണ്, അല്ലേ?
259
00:14:42,584 --> 00:14:43,928
- ജി ഹൈ ഒരു പന്നിയാണോ?
- അതെ.
260
00:14:43,928 --> 00:14:45,488
നമ്മൾ വീണ്ടും പന്നിയിറച്ചി കഴിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ സോജുവും ബിയറും കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
261
00:14:45,488 --> 00:14:46,620
ഓ, സോജുവും ബിയറും!
262
00:14:46,620 --> 00:14:47,824
- കൊള്ളാം.
- ഓ.
263
00:14:47,824 --> 00:14:48,868
ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും കഠിനമായി പോകുകയാണോ?
264
00:14:48,868 --> 00:14:51,483
തീർച്ചയായും. ഞാൻ എന്തിനും ഇറങ്ങിപ്പോയി.
265
00:14:57,568 --> 00:14:59,983
[ട്രെയിൻ അടുക്കുന്നു
നിൽക്കുക]
266
00:14:59,983 --> 00:15:02,449
[നിർത്തുക]
267
00:15:08,428 --> 00:15:10,340
ആശുപത്രി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
268
00:15:10,340 --> 00:15:11,504
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച്?
269
00:15:11,504 --> 00:15:14,400
ഓ, അവൻ പരിശോധനകൾ നടത്തി,
270
00:15:14,400 --> 00:15:15,908
എന്നാൽ ഫലം ഇതുവരെ പുറത്തുവന്നിട്ടില്ല.
271
00:15:15,908 --> 00:15:17,784
എന്നാൽ ആവശ്യമില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
വളരെയധികം വിഷമിക്കാൻ.
272
00:15:17,784 --> 00:15:19,308
അപ്പോഴും അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക.
273
00:15:19,308 --> 00:15:20,983
പ്രായമായവർ നമ്മളെപ്പോലെയല്ല.
274
00:15:20,983 --> 00:15:22,456
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.
275
00:15:22,456 --> 00:15:23,792
ഫലം വരുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
276
00:15:23,792 --> 00:15:26,816
അതിലേക്ക് വന്നാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ വേറെ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് റഫർ ചെയ്യാം.
277
00:15:26,816 --> 00:15:30,516
ശരിക്കും? ഓ, നന്ദി.
278
00:15:31,576 --> 00:15:33,104
ജി ഹേ, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
279
00:15:33,104 --> 00:15:34,260
ഓ, ഇല്ല.
280
00:15:34,260 --> 00:15:36,136
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ടോങ്ങുകൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?
281
00:15:36,136 --> 00:15:37,828
ഓ, അവ എനിക്ക് തരൂ.
282
00:15:37,828 --> 00:15:40,080
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
283
00:15:40,080 --> 00:15:43,200
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ജി ഹൈ ഒരു സ്ത്രീയാണോ?
284
00:15:43,200 --> 00:15:45,249
അതോ അവൾ ഒരു കരാർ തൊഴിലാളിയായതുകൊണ്ടോ?
285
00:15:45,249 --> 00:15:47,756
അയ്യോ, അതൊന്നുമല്ല.
286
00:15:47,756 --> 00:15:50,683
ആണായാലും പെണ്ണായാലും,
കരാർ തൊഴിലാളി അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥിരം ജീവനക്കാരൻ,
287
00:15:50,683 --> 00:15:52,476
ജി ഹേ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.
288
00:15:52,476 --> 00:15:54,304
നീ ഏറ്റവും ഇളയവനല്ലേ?
289
00:15:54,304 --> 00:15:58,412
അതെ, ഞാൻ.
എനിക്ക് ഇത് നേരത്തെ ഗ്രിൽ ചെയ്യണമായിരുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.
290
00:15:58,412 --> 00:16:01,012
മിസ്റ്റർ ഗോങ് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
291
00:16:01,012 --> 00:16:04,848
എങ്കിലും ഞാൻ അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
അവളുടെ കരാർ അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ.
292
00:16:04,848 --> 00:16:06,732
- ക്ഷമിക്കണം?
- കാത്തിരിക്കൂ.
293
00:16:06,732 --> 00:16:08,544
ഇവയെല്ലാം ഞാൻ മുറുകെ പിടിക്കുന്നില്ല
ടീം നേതാക്കൾ, ഡയറക്ടർമാർ,
294
00:16:08,544 --> 00:16:10,196
കൂടാതെ വകുപ്പു മേധാവികളും.
295
00:16:10,196 --> 00:16:12,032
ഞാൻ ഒരു ഉപകാരം ഉറപ്പാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
296
00:16:12,032 --> 00:16:15,744
അതിനായി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം.
297
00:16:15,744 --> 00:16:18,568
അതെ. നന്ദി, അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ യാങ്.
298
00:16:18,568 --> 00:16:20,648
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണെങ്കിൽ, മാംസം ഗ്രിൽ ചെയ്യുക.
അത് ഇതിനകം കത്തുകയാണ്.
299
00:16:20,648 --> 00:16:22,080
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
300
00:16:22,080 --> 00:16:23,949
കുടിക്കൂ, കുടിക്കൂ.
301
00:17:14,912 --> 00:17:18,683
മിസ്റ്റർ ഗോങ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
അത്ര നല്ല ഭാവം, അല്ലേ?
302
00:17:21,148 --> 00:17:22,629
കമ്പനിയിൽ ഏഴു വർഷത്തിനു ശേഷം,
303
00:17:22,629 --> 00:17:26,368
അത് സ്വാഭാവികം മാത്രമല്ലേ
ടെക് കഴുത്തും സ്കോളിയോസിസും ഉണ്ടോ?
304
00:17:26,368 --> 00:17:29,884
വരണ്ട കണ്ണുകളും ഫാറ്റി ലിവറും മതിയാകും.
305
00:17:29,884 --> 00:17:31,304
വൈകി പുറപ്പെടുകയാണോ?
306
00:17:31,304 --> 00:17:33,949
ഇത് എനിക്ക് നേരത്തെയാണ്.
307
00:17:35,184 --> 00:17:37,176
നിങ്ങൾ സന്തോഷമായി കാണപ്പെടുന്നു.
308
00:17:37,176 --> 00:17:39,516
ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയാണ്.
309
00:17:41,449 --> 00:17:42,649
വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ?
310
00:17:42,649 --> 00:17:43,888
എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
311
00:17:43,888 --> 00:17:45,744
നമുക്ക് കുടിക്കാം.
312
00:17:45,744 --> 00:17:47,116
എനിക്ക് പ്ലാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
313
00:17:47,116 --> 00:17:49,980
നമുക്ക് കുറച്ച് പഫർ ഫിഷ് സൂപ്പ് എടുക്കാം
ബില്ല് വിഭജിക്കുകയും ചെയ്തു.
314
00:17:49,980 --> 00:17:52,249
എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
315
00:17:52,904 --> 00:17:55,349
നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല.
316
00:17:57,348 --> 00:17:59,016
വരിക.
317
00:18:00,516 --> 00:18:02,008
[ചിയോങ്ജിൻ ബോക്ക്]
318
00:18:02,008 --> 00:18:04,636
മാഡം, ഇവിടെ ഒരു കുപ്പി കൂടി!
319
00:18:04,636 --> 00:18:06,983
നന്ദി.
320
00:18:13,624 --> 00:18:17,372
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തനിച്ചിരിക്കുന്നത്?
321
00:18:17,372 --> 00:18:21,149
മറ്റ് ടീം ലീഡർമാർ
എപ്പോഴും അവരുടെ ടീമുകളെ പുറത്തെടുക്കുന്നു.
322
00:18:22,032 --> 00:18:24,668
നിങ്ങളുടെ ടീം ലീഡർ
നിങ്ങളുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.
323
00:18:24,668 --> 00:18:27,160
ഒരുപക്ഷേ അതേ കാരണം തന്നെയല്ലേ
നിങ്ങളുടെ ടീം ലീഡർ എന്ന നിലയിൽ?
324
00:18:27,160 --> 00:18:30,776
കൃത്യമായി. ഞാൻ ഒരു താഴ്ന്ന ടീമംഗം മാത്രമാണ്.
325
00:18:30,776 --> 00:18:33,760
നിങ്ങൾ ടീം ലീഡറായതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
326
00:18:33,760 --> 00:18:35,783
ലീഗൽ ടീം ലീഡർ തത്തുല്യമാണ്
ഒരു മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടറോട്,
327
00:18:35,783 --> 00:18:37,416
സാങ്കേതികമായി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുകളിലാണ്.
328
00:18:37,416 --> 00:18:39,696
ഓ, ഗൗരവമായി.
329
00:18:39,696 --> 00:18:41,578
ഞങ്ങളുടെ സമപ്രായക്കാരിൽ ഒരാൾ വളരെ സന്തോഷിച്ചു
ഒരു ടീം ലീഡർ ആകുക
330
00:18:41,578 --> 00:18:43,568
അദ്ദേഹം ടീമിനോട് ബീഫിനോട് പോലും പെരുമാറിയെന്ന്.
331
00:18:43,568 --> 00:18:47,156
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ ചേരാൻ പോലും കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് കറങ്ങുക.
332
00:18:47,156 --> 00:18:50,100
പിന്നെ എന്താ കാര്യം? ലക്നെസ്.
333
00:18:50,100 --> 00:18:53,112
അവിടെ നിങ്ങൾ,
ഒരു കൃത്രിമ ഗെയിമിൽ സക്കർ കളിക്കുന്നു.
334
00:18:53,112 --> 00:18:55,480
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ടീം ലീഡറായി മാറിയത്?
335
00:18:55,480 --> 00:18:59,616
ലാക്‌നെസിനായി കമ്പനിക്ക് ഒരു വലിയ പദ്ധതിയുണ്ട്.
336
00:18:59,616 --> 00:19:03,608
ഞാൻ പശ്ചാത്തലത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്.
337
00:19:03,608 --> 00:19:06,460
ശരി, പറയാം
അതാണ് കമ്പനിയുടെ വലിയ ചിത്രം.
338
00:19:06,460 --> 00:19:10,112
പിന്നെ എന്തിനാണ് അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ യാങ്
നിങ്ങളുടെ ടീമിനായി ചിത്രം വരയ്ക്കുകയാണോ?
339
00:19:10,112 --> 00:19:12,900
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ യാങ് പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
എപ്പോഴും ടീമിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.
340
00:19:12,900 --> 00:19:17,264
അവൻ നിങ്ങളെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയല്ലേ
ടീം ലീഡറായി കളിക്കുമ്പോൾ?
341
00:19:17,264 --> 00:19:21,749
അവൻ നിങ്ങളേക്കാൾ സീനിയറാണെങ്കിലും,
അതൊരു പരിധി കടക്കുന്നില്ലേ?
342
00:19:24,780 --> 00:19:26,483
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ യാങ്...
343
00:19:29,040 --> 00:19:30,449
കഷ്ടം, അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
344
00:19:30,449 --> 00:19:32,128
ശരിയാണ്.
345
00:19:32,128 --> 00:19:33,596
എന്നാൽ മറുവശത്ത്,
346
00:19:33,596 --> 00:19:37,984
അവൻ എൻ്റെ ഞരമ്പിൽ കയറിയാലും
ടീം ലീഡറായി കളിക്കുന്നു,
347
00:19:37,984 --> 00:19:40,216
ഒരുപക്ഷേ അത് കുഴപ്പമില്ല
348
00:19:40,216 --> 00:19:43,960
സംഖ്യകൾ നല്ലതാകുന്നിടത്തോളം
പണി തീരുകയും ചെയ്യും.
349
00:19:43,960 --> 00:19:46,508
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
350
00:19:46,508 --> 00:19:49,712
അതിനാൽ എല്ലാം ശരിയാണ്
ജോലി പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ?
351
00:19:49,712 --> 00:19:51,440
പക്ഷേ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
352
00:19:51,440 --> 00:19:54,316
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്താൽ
പൂർത്തിയാക്കി, അപ്പോൾ ഞാൻ...
353
00:19:54,972 --> 00:19:56,764
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
354
00:19:56,764 --> 00:19:59,724
വൗ. ഇതൊരു കമ്പനിയോ മഠമോ?
355
00:19:59,724 --> 00:20:02,416
നിങ്ങൾ ജ്ഞാനോദയം പ്രാപിക്കും
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
356
00:20:11,900 --> 00:20:14,416
ഞാൻ പോയി. നല്ല ജോലി.
357
00:20:14,416 --> 00:20:17,060
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "നല്ല ജോലി"? ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
358
00:20:17,060 --> 00:20:20,283
എല്ലായ്പ്പോഴും "നല്ല ജോലി."
359
00:20:20,928 --> 00:20:23,668
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ബാക്കിയുണ്ടോ?
360
00:20:23,668 --> 00:20:26,316
ജീസ്, ഗോങ് യൂൻ തേ.
361
00:20:35,452 --> 00:20:36,949
നല്ല ജോലി!
362
00:21:16,164 --> 00:21:18,983
ഞാൻ ഏതുതരം ജീവിതമാണ് ജീവിക്കുന്നത്?
363
00:21:35,940 --> 00:21:38,124
സർ, സുഖമാണോ?
364
00:21:38,124 --> 00:21:39,949
- അതെ.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
365
00:21:42,349 --> 00:21:47,183
ഞാൻ ഒരു കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്
അത് ധനികനോ ദരിദ്രനോ ആയിരുന്നില്ല.
366
00:21:47,920 --> 00:21:50,708
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താൽ, എനിക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാമായിരുന്നു,
367
00:21:50,708 --> 00:21:53,849
എന്നാൽ എനിക്കും അനായാസം താഴെ വീഴാമായിരുന്നു.
368
00:21:53,849 --> 00:21:55,092
[Gong Eun Tae]
369
00:21:55,092 --> 00:21:57,216
അതിനാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
370
00:22:01,048 --> 00:22:04,116
ഒരു മികച്ച സർവ്വകലാശാലയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
371
00:22:05,383 --> 00:22:08,449
കൂടാതെ ഒരു മികച്ച ജോലി നേടുക.
372
00:22:15,400 --> 00:22:19,983
ഫലം പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ,
എന്തെങ്കിലും കാര്യങ്ങളിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത് എന്നെ സുരക്ഷിതനാക്കി.
373
00:22:20,772 --> 00:22:25,416
അത് എനിക്ക് തോന്നി
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ശരിയായ രീതിയിലാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്.
374
00:22:36,284 --> 00:22:40,132
ഹോങ്‌സങ് ഇൻ്റർനാഷണൽ
അതായിരുന്നു എനിക്ക് കിട്ടിയ ജോലി.
375
00:22:40,132 --> 00:22:43,049
വരുമാനം അനുസരിച്ച് അതിൻ്റെ ഫീൽഡിൽ ഇത് രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്.
376
00:22:43,049 --> 00:22:45,749
ഇത് മൂന്നാം സ്ഥാനത്താണ്
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ബ്രാൻഡുകളുടെ എണ്ണത്തിൽ,
377
00:22:45,749 --> 00:22:47,572
800 ബില്ല്യൺ വരുമാനമുള്ളത്.
378
00:22:47,572 --> 00:22:51,096
ഇതൊരു വലിയ കമ്പനിയാണ്
ഏകദേശം 900 ജീവനക്കാരുമായി.
379
00:22:51,096 --> 00:22:53,696
[ഹോങ്‌സങ് ഇൻ്റർനാഷണൽ]
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് കമ്പനിയുടെ പേര് അറിയില്ലായിരുന്നു,
380
00:22:53,696 --> 00:22:57,549
എന്നാൽ അവർ അതിൽ അഭിമാനിച്ചു
ഞാൻ ഒരു പ്രധാന കോർപ്പറേഷനിൽ ജോലി ചെയ്തു.
381
00:22:57,549 --> 00:23:02,883
കൂടാതെ, സാധിച്ചതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു
സ്വന്തമായി ജീവിക്കുക.
382
00:23:03,640 --> 00:23:07,183
[ടീം ലീഡർ ഗോങ് യൂൻ ടെ]
ഒരു ജോലിക്കാരനായതിന് ശേഷം ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.
383
00:23:07,183 --> 00:23:10,368
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിശ്ചിത അതിരുകൾക്കുള്ളിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്,
384
00:23:10,368 --> 00:23:13,128
നിർദിഷ്ട ഷെഡ്യൂൾ പിന്തുടരുന്നു.
385
00:23:13,128 --> 00:23:15,716
കൂടാതെ, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, ഞാൻ എല്ലാം നൽകുന്നു.
386
00:23:16,980 --> 00:23:21,633
മൂന്നു വർഷത്തിനു ശേഷം
ആദ്യം വരുന്നവരും അവസാനം പോകുന്നവരും,
387
00:23:21,633 --> 00:23:24,749
എനിക്ക് അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജരായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.
388
00:23:26,276 --> 00:23:29,183
അതേ മൂന്ന് വർഷം കൂടി,
ഒപ്പം ഞാൻ ഒരു ടീം ലീഡറായി.
389
00:23:29,183 --> 00:23:33,649
[ഹോങ്‌സങ് ഇൻ്റർനാഷണൽ]
390
00:23:48,616 --> 00:23:53,983
[Elltz ടവർ]
391
00:23:56,884 --> 00:24:01,749
പകരം, എനിക്ക് നിക്ഷേപം തിരികെ ലഭിച്ചു
എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ,
392
00:24:02,736 --> 00:24:05,700
അൽപ്പം കൊഴുപ്പുള്ള കരളും വരണ്ട കണ്ണുകളും.
393
00:24:05,700 --> 00:24:08,383
ഒപ്പം തെന്നിമാറിയ ഡിസ്കിൻ്റെ നേരിയ കെയ്‌സ്.
394
00:24:12,583 --> 00:24:14,816
എല്ലാവരും ഇങ്ങനെയാണോ ജീവിക്കുന്നത്?
395
00:24:16,784 --> 00:24:20,949
ജീവിതം കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെടുമോ
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ?
396
00:24:24,392 --> 00:24:27,549
ഞാൻ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തത്?
397
00:24:34,640 --> 00:24:39,316
എപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത് നിർത്തി?
398
00:24:46,612 --> 00:24:48,116
അതെ?
399
00:24:48,116 --> 00:24:49,783
ഓ, ഹലോ.
400
00:24:49,783 --> 00:24:51,149
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉപേക്ഷിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ ഇതാ.
401
00:24:51,149 --> 00:24:53,260
ഓ, അതെ. നന്ദി.
402
00:24:53,260 --> 00:24:54,883
ഓ, സാർ.
403
00:24:54,883 --> 00:24:58,084
നിങ്ങളുടെ ഒരു ഷർട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
404
00:24:58,084 --> 00:24:59,916
- ഓ ശരിക്കും?
- അതെ.
405
00:25:01,356 --> 00:25:03,564
ഏത് ഷർട്ട് ആയിരുന്നു അത്?
406
00:25:03,564 --> 00:25:07,592
എൻ്റെ ഭാര്യ വസ്ത്രങ്ങളുടെ എണ്ണം മാത്രം പറഞ്ഞു
ഉടമയുടെ റെക്കോർഡുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല,
407
00:25:07,592 --> 00:25:09,860
അതുകൊണ്ട് അത് ഏത് ഷർട്ട് ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
408
00:25:09,860 --> 00:25:13,256
അപ്പോൾ ഇത്...
409
00:25:13,256 --> 00:25:14,916
അപ്പോൾ ശരി.
410
00:25:21,076 --> 00:25:25,483
എപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് നിർത്തി?
411
00:25:29,716 --> 00:25:34,416
[Hankyung ബാങ്ക്]
412
00:25:41,064 --> 00:25:43,083
ഓ? അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ യാങ്!
413
00:25:43,083 --> 00:25:44,524
ഓ, ജോ ഹീ, ജോ ഹീ!
414
00:25:44,524 --> 00:25:45,749
സുപ്രഭാതം.
415
00:25:45,749 --> 00:25:48,032
സുപ്രഭാതം.
416
00:25:48,032 --> 00:25:51,049
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വന്ന് ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നത്?
417
00:25:51,049 --> 00:25:53,224
ഊർജസ്വലരായ ആർക്കും
ജോലിക്ക് പോകുന്ന വഴി വിചിത്രമാണ്.
418
00:25:53,224 --> 00:25:54,683
അത്തരം ആളുകളെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
419
00:25:54,683 --> 00:25:58,683
ഓ, ഇത് ബ്രാൻഡുകൾ പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണോ?
420
00:25:59,716 --> 00:26:03,104
ബ്രാൻഡുകൾ പുനഃസംഘടിപ്പിക്കണോ?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
421
00:26:03,104 --> 00:26:05,316
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?
422
00:26:08,936 --> 00:26:10,036
സുപ്രഭാതം.
423
00:26:10,036 --> 00:26:11,616
അതെ.
424
00:26:12,896 --> 00:26:14,749
- സുപ്രഭാതം.
- അതെ.
425
00:26:16,180 --> 00:26:18,437
- സുപ്രഭാതം, അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ യാങ്.
- സുപ്രഭാതം.
426
00:26:18,437 --> 00:26:19,449
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
427
00:26:19,449 --> 00:26:21,549
- അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ യാങ്...
- ദയവായി ഒരു വാക്ക്.
428
00:26:42,280 --> 00:26:45,240
ശരി, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
429
00:26:45,240 --> 00:26:49,749
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്,
ചില ബ്രാൻഡുകൾ മറ്റൊരു ടീമിന് കൈമാറുകയാണോ?
430
00:26:53,083 --> 00:26:54,544
അങ്ങനെയാണ് അത് പ്രവർത്തിച്ചത്.
431
00:26:54,544 --> 00:26:56,216
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?
432
00:26:58,092 --> 00:27:00,183
ഞങ്ങൾ ലക്നെസിനെ ഏറ്റെടുക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.
433
00:27:00,183 --> 00:27:04,483
ഇത് വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുന്നതിനാൽ,
അതിന് ഒരുപാട് ജോലി വേണ്ടിവരും.
434
00:27:04,483 --> 00:27:10,676
അങ്ങനെ... ഞങ്ങൾ കൈകൊടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള ചില ബ്രാൻഡുകൾ
435
00:27:10,676 --> 00:27:13,149
മറ്റ് ടീമുകളിലേക്ക്.
436
00:27:14,456 --> 00:27:17,049
ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലല്ലേ?
437
00:27:18,104 --> 00:27:22,928
ഏതെങ്കിലും ബ്രാൻഡുകൾ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സാധാരണ നിലയിലായിരുന്നോ?
438
00:27:22,928 --> 00:27:24,549
ഐനാർഡ്?
439
00:27:25,340 --> 00:27:29,748
ശരി, ഞങ്ങൾ ഐനാർഡിനെ എടുത്തുവെന്ന് പറയാം
കാരണം ടീം 3 ന് വിൽപ്പന കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
440
00:27:29,748 --> 00:27:31,784
എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
441
00:27:31,784 --> 00:27:34,724
ആ ബ്രാൻഡുകളിൽ ഓരോന്നും ആയിരുന്നില്ലേ
വീഴ്ത്തപ്പെടുന്നതിൻ്റെ വക്കിൽ?
442
00:27:34,724 --> 00:27:37,332
ഞങ്ങൾ അവരെ എല്ലാം എടുത്തു, അവരെ തിരിച്ചു,
443
00:27:37,332 --> 00:27:38,596
എന്നിട്ട് അവർ വീണ്ടും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി.
444
00:27:38,596 --> 00:27:42,012
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരു പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത ലക്നെസ് ഏറ്റെടുക്കുകയാണോ?
445
00:27:42,012 --> 00:27:45,228
ടീം ലീഡർ എത്ര ശക്തിയില്ലാത്തവനാണെങ്കിലും
446
00:27:45,228 --> 00:27:48,016
ടീം അംഗങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
ഇങ്ങനെ പെരുമാറണോ?
447
00:27:50,744 --> 00:27:52,416
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ യാങ്.
448
00:27:53,440 --> 00:27:57,512
എനിക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ
449
00:27:57,512 --> 00:28:00,656
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ബ്രാൻഡുകൾ അവർ എടുക്കട്ടെ?
450
00:28:00,656 --> 00:28:02,788
മിസ്റ്റർ ഗോങ്,
451
00:28:02,788 --> 00:28:06,992
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
452
00:28:06,992 --> 00:28:09,532
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ബ്രാൻഡുകൾ നിലനിർത്താം.
453
00:28:09,532 --> 00:28:11,403
നിനക്കെങ്കിലും വേണം
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കാൻ ഇത്രയധികം ചെയ്യുക
454
00:28:11,403 --> 00:28:14,424
നിന്നെ വിശ്വസിച്ച് അനുഗമിക്കണോ?
455
00:28:14,424 --> 00:28:16,949
ഇത് ചോദിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
456
00:28:18,216 --> 00:28:22,024
നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലികൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നാൽ മതി.
457
00:28:22,024 --> 00:28:23,616
ശരി?
458
00:28:46,728 --> 00:28:48,349
ഓ, കുട്ടി.
459
00:29:03,932 --> 00:29:05,916
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ യാങ് നിങ്ങളെ നേരിട്ടോ?
460
00:29:07,332 --> 00:29:10,749
ഡാർൻ, അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ യാങ്, ഗൗരവമായി...
461
00:29:13,976 --> 00:29:16,252
അവൻ അതെല്ലാം ശരിയാണ്.
462
00:29:16,252 --> 00:29:19,224
ഒരു ടീം ലീഡർക്ക് സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവരുടെ ടീമിൻ്റെ വിശ്വാസം, അത് അവസാനിച്ചു.
463
00:29:19,224 --> 00:29:22,283
അങ്ങനെ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ യാങ്
നിങ്ങൾക്കെതിരെ പിന്നോട്ട് തള്ളുകയാണ്.
464
00:29:22,283 --> 00:29:23,996
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
465
00:29:23,996 --> 00:29:26,416
നിങ്ങളും പിന്നോട്ട് തള്ളേണ്ടതുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?
466
00:29:28,824 --> 00:29:32,152
ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
467
00:29:32,152 --> 00:29:35,248
നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
468
00:29:35,248 --> 00:29:37,052
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
469
00:29:37,052 --> 00:29:39,884
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരില്ല.
470
00:29:39,884 --> 00:29:43,716
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നാൽ,
അഴുക്ക് വൃത്തിയാക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്.
471
00:29:43,716 --> 00:29:47,104
ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ ആർക്കാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടത്?
472
00:29:47,104 --> 00:29:49,383
ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ ദേഷ്യം വരും.
473
00:29:52,628 --> 00:29:55,760
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
474
00:29:55,760 --> 00:29:58,020
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
475
00:29:58,020 --> 00:29:59,783
എന്തുപോലെ?
476
00:30:09,476 --> 00:30:10,583
അവൻ അകത്തുണ്ടോ?
477
00:30:10,583 --> 00:30:12,316
അതെ.
478
00:30:23,784 --> 00:30:25,349
അകത്തേക്ക് വരൂ.
479
00:30:33,280 --> 00:30:34,792
അത് എന്താണ്?
480
00:30:34,792 --> 00:30:36,422
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
481
00:30:36,422 --> 00:30:39,620
- ഇത് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുമോ?
- ഇത് ചെറുതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
482
00:30:39,620 --> 00:30:41,283
ഇരിക്കുക.
483
00:30:49,740 --> 00:30:51,283
എന്താണിത്?
484
00:30:52,560 --> 00:30:56,849
നിങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
Laknes നിയമനം.
485
00:31:00,172 --> 00:31:03,916
നിങ്ങൾ Laknes എടുക്കുന്നതായി കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ മനോവീര്യം മുറിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
486
00:31:05,068 --> 00:31:07,016
യാങ് ജുൻ ഹോ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
487
00:31:09,520 --> 00:31:11,036
എന്നോട് പറയൂ.
488
00:31:11,036 --> 00:31:15,148
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരിലും, യാങ് ജുൻ ഹോ
എതിർക്കാൻ ധൈര്യം കാണിക്കുന്ന ഒരേയൊരാൾ, അല്ലേ?
489
00:31:15,148 --> 00:31:18,883
ഇല്ല. അവർക്കെല്ലാം ഒരേ പോലെ തോന്നുന്നു.
490
00:31:34,176 --> 00:31:35,816
ഹേയ്.
491
00:31:37,080 --> 00:31:39,849
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?
492
00:31:40,612 --> 00:31:43,508
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് എടുക്കും.
493
00:31:43,508 --> 00:31:45,908
ഞാൻ അത് മറ്റൊരു ടീമിന് നൽകാം.
494
00:31:45,908 --> 00:31:47,720
പക്ഷേ, അങ്ങനെയല്ല.
495
00:31:47,720 --> 00:31:49,279
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും കൈകാര്യം ചെയ്യാം,
496
00:31:49,279 --> 00:31:50,383
എന്നിട്ടും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ
നിങ്ങൾക്കെതിരെ മത്സരിക്കുന്നു.
497
00:31:50,383 --> 00:31:54,892
നിങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം പോലും എടുക്കുകയായിരുന്നു
നീ എന്നെ കാണാൻ വരുന്നതിനു മുമ്പ്, അല്ലേ?
498
00:31:54,892 --> 00:31:58,283
ഞാൻ നിന്നെ ടീം ലീഡറാക്കിയോ
അനാവശ്യമായ ജോലി നിങ്ങളുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാനോ?
499
00:32:00,200 --> 00:32:03,383
ഇല്ല. ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
500
00:32:05,164 --> 00:32:07,616
നിങ്ങൾ ചെറിയ പങ്കാണ്. അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
501
00:32:11,484 --> 00:32:14,376
ഇതിനകം ഉള്ള എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുന്നു
ട്രാക്കിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
502
00:32:14,376 --> 00:32:17,964
മാന്യമായ തലയുള്ള ആർക്കും
അവരുടെ ചുമലിൽ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
503
00:32:17,964 --> 00:32:19,649
പക്ഷേ...
504
00:32:21,028 --> 00:32:23,716
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരുന്നു
ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
505
00:32:24,352 --> 00:32:26,496
എല്ലാവർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
506
00:32:26,496 --> 00:32:30,192
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ജോലികൾ തരുന്നു
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
507
00:32:30,192 --> 00:32:32,300
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും, അതെ.
508
00:32:32,300 --> 00:32:34,916
നിങ്ങളുടെ ടീമിനും പരാതികൾ ഉണ്ടാകും.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
509
00:32:34,916 --> 00:32:38,383
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ജോലി പൂർത്തിയാക്കി,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നൽകിയാലും പ്രശ്നമില്ല.
510
00:32:42,652 --> 00:32:44,784
അവിടെ നിൽക്കൂ.
511
00:32:44,784 --> 00:32:47,792
അതും ചെയ്തു തീർക്കുക.
512
00:32:47,792 --> 00:32:49,649
അതെല്ലാം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
513
00:32:54,412 --> 00:32:56,083
പുറത്തുപോകുക.
514
00:33:22,324 --> 00:33:24,983
ഓ, ജീസ്.
515
00:33:26,520 --> 00:33:29,216
ഗി ടേ, നമുക്ക് ഒന്ന് പുകയാൻ പോകാം.
516
00:33:29,216 --> 00:33:31,183
ഓ, അതെ.
517
00:33:32,416 --> 00:33:34,516
ജി ഹേ, നിങ്ങൾക്കും ശുദ്ധവായു ലഭിക്കണം.
518
00:33:34,516 --> 00:33:36,224
ഓ, ശരി.
519
00:33:36,224 --> 00:33:38,268
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
520
00:34:16,016 --> 00:34:20,049
[കശാപ്പ് കട]
521
00:34:29,549 --> 00:34:31,283
[നിലവിലെ മോഡിൽ ലഭ്യമല്ല]
522
00:34:32,683 --> 00:34:34,383
[നിലവിലെ മോഡിൽ ലഭ്യമല്ല]
523
00:34:36,140 --> 00:34:39,032
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങളുടെ POS സിസ്റ്റം
ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
524
00:34:39,032 --> 00:34:41,608
ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
525
00:34:41,608 --> 00:34:43,608
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?
526
00:34:43,608 --> 00:34:45,216
അതെ.
527
00:34:48,552 --> 00:34:51,116
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് 10,000 ലഭിച്ചു.
528
00:34:58,448 --> 00:35:00,536
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു മാറ്റവുമില്ല.
529
00:35:00,536 --> 00:35:02,216
ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ വരാം.
530
00:35:05,480 --> 00:35:07,449
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോട്ടോ ടിക്കറ്റ് വേണോ?
531
00:35:08,312 --> 00:35:09,616
എന്ത്?
532
00:35:09,616 --> 00:35:13,149
ബിയറിന് 5,000, ലോട്ടോ ടിക്കറ്റിന് 5,000,
അങ്ങനെ അത് കൃത്യമായി 10,000 നേടി.
533
00:35:15,744 --> 00:35:17,036
ശരി, ഞാൻ ഒരെണ്ണം എടുക്കാം.
534
00:35:17,036 --> 00:35:18,683
ശരി.
535
00:35:23,692 --> 00:35:25,483
പെട്ടെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
536
00:35:26,528 --> 00:35:28,083
ശരി.
537
00:35:33,896 --> 00:35:35,583
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
538
00:35:42,668 --> 00:35:45,176
നീ എനിക്കൊരു ബാഗ് തരുന്നില്ലേ?
539
00:35:45,176 --> 00:35:47,549
നിങ്ങൾ ബാഗിനുള്ള 100 പണം നൽകിയില്ല.
540
00:36:26,183 --> 00:36:29,683
[അമ്മ]
541
00:36:33,572 --> 00:36:35,252
അതെ അമ്മേ.
542
00:36:35,252 --> 00:36:36,888
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
543
00:36:36,888 --> 00:36:38,640
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കഴിക്കുകയാണ്.
544
00:36:38,640 --> 00:36:40,649
വീട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാനുണ്ടോ?
545
00:36:40,649 --> 00:36:42,616
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ അയച്ചുതരണോ?
546
00:36:42,616 --> 00:36:45,252
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ധാരാളം ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ അയച്ചത്, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
547
00:36:45,252 --> 00:36:47,310
അത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു.
548
00:36:47,310 --> 00:36:49,476
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിക്കണം.
549
00:36:49,476 --> 00:36:52,760
എന്തായാലും എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ.
550
00:36:52,760 --> 00:36:54,488
ശരി, എനിക്ക് അവ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
551
00:36:54,488 --> 00:36:57,188
ഓ, ഒരു കാര്യം കൂടി...
552
00:36:57,188 --> 00:37:00,052
ശരി, അത് മറ്റൊന്നുമല്ല ...
553
00:37:00,052 --> 00:37:03,216
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് 5 ദശലക്ഷം വോൺ അയയ്ക്കാമോ?
554
00:37:04,388 --> 00:37:05,848
ഇത്തവണ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
555
00:37:05,848 --> 00:37:09,549
നിൻ്റെ സഹോദരൻ
രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
556
00:37:09,549 --> 00:37:11,949
ഒപ്പം മദ്യപിച്ച ചിലർ വഴക്കിട്ടു.
557
00:37:11,949 --> 00:37:15,260
അദ്ദേഹം അതിനെ തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
അവരിലൊരാൾ വീണു മുതുകിന് പരിക്കേറ്റു.
558
00:37:15,260 --> 00:37:18,283
ഇപ്പോൾ അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അയാൾ മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ അടച്ചു, ഇത് വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കി.
559
00:37:18,283 --> 00:37:19,760
എന്നാൽ അയാൾക്ക് പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
560
00:37:19,760 --> 00:37:23,860
കുട്ടികളുടെ പഠനത്തിന് പണം നൽകിയതിന് ശേഷം
കൂടാതെ ജീവിതച്ചെലവുകൾ, അയാൾക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.
561
00:37:23,860 --> 00:37:25,044
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.
562
00:37:25,044 --> 00:37:26,868
അയ്യോ, വേണ്ട.
563
00:37:26,868 --> 00:37:29,949
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത് യൂൻ സിയോക്കിന് അറിയില്ല.
564
00:37:29,949 --> 00:37:31,783
അവൻ എന്തായാലും കണ്ടുപിടിക്കും.
565
00:37:31,783 --> 00:37:33,849
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.
566
00:37:41,283 --> 00:37:45,983
[Gong Eun Seok]
567
00:37:45,983 --> 00:37:49,783
[എൻ്റെ സഹോദരൻ]
568
00:37:58,684 --> 00:38:01,088
ഓ, അതെ, യൂൻ തേ?
569
00:38:01,088 --> 00:38:02,816
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടോ?
570
00:38:02,816 --> 00:38:05,792
അമ്മേ, അമ്മ വീണ്ടും പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
571
00:38:05,792 --> 00:38:08,116
നിന്നോട് പറയരുതെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
572
00:38:08,116 --> 00:38:09,604
5 ദശലക്ഷം മതിയോ?
573
00:38:09,604 --> 00:38:10,983
അതെ, അത് ചെയ്യും.
574
00:38:10,983 --> 00:38:13,616
ഇത് എനിക്ക് കടം തരൂ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ പണം തിരികെ നൽകും.
575
00:38:13,616 --> 00:38:15,608
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ എനിക്ക് തിരികെ നൽകും?
576
00:38:15,608 --> 00:38:18,364
അല്ലേ? എപ്പോൾ?
577
00:38:18,364 --> 00:38:21,156
ശരി, എപ്പോൾ? നമുക്ക് നോക്കാം...
578
00:38:21,156 --> 00:38:24,183
എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്നിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയോ?
579
00:38:25,312 --> 00:38:28,452
അത് എന്നോട് ചോദിക്കൂ. എന്തിനാണ് എപ്പോഴും "കടം വാങ്ങുന്നത്"?
580
00:38:28,452 --> 00:38:31,168
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകണം.
581
00:38:31,168 --> 00:38:32,864
Eun Seok,
582
00:38:32,864 --> 00:38:34,314
ഒരു കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരേയും നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
583
00:38:34,314 --> 00:38:36,984
പണം ലാഭിക്കുകയും സുഖമായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
584
00:38:36,984 --> 00:38:39,028
സത്യത്തിൽ എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല.
585
00:38:39,028 --> 00:38:42,916
ഇതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സിയോളിൽ ശ്വസിക്കാനോ?
586
00:38:44,332 --> 00:38:46,383
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.
587
00:38:47,928 --> 00:38:50,388
നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും,
588
00:38:50,388 --> 00:38:52,749
പരസ്പരം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
589
00:38:54,024 --> 00:38:56,516
ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
590
00:38:57,648 --> 00:38:59,036
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് കൈമാറും.
591
00:38:59,036 --> 00:39:01,149
അതെ, ശരി.
592
00:39:05,249 --> 00:39:06,349
[ദയവായി നിങ്ങളുടെ പിൻ നൽകുക]
593
00:39:06,349 --> 00:39:09,816
[5 ദശലക്ഷം നേടിയത് ഗോങ് യൂൻ സിയോക്കിലേക്ക് മാറ്റി]
594
00:39:50,983 --> 00:39:53,683
[വയറിൻ്റെ ആരോഗ്യം]
595
00:40:14,392 --> 00:40:17,188
നമുക്ക് പരാമർശിക്കാൻ കഴിയുന്ന സാധ്യതകൾ.
596
00:40:17,188 --> 00:40:20,028
"ആരാണ്", "അത്" അല്ലെങ്കിൽ അത് പോലെ.
597
00:40:20,028 --> 00:40:22,100
എന്നാൽ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ചെയ്യാമോ.
598
00:40:22,100 --> 00:40:23,952
"എ" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച്.
599
00:40:23,952 --> 00:40:27,849
വാക്യത്തിൽ ഒരു "a" കണ്ടെത്തുമ്പോൾ...
600
00:41:20,716 --> 00:41:25,749
[ആറ് ലോട്ടോ വിജയികൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
KRW 1.9 ബില്യൺ വീതം]
601
00:42:08,249 --> 00:42:12,916
[അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
നിങ്ങൾ ആകെ നേടിയത് 1,977,507,240]
602
00:42:43,440 --> 00:42:46,296
ഓ, മനുഷ്യാ. എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
603
00:42:46,296 --> 00:42:47,480
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
604
00:42:47,480 --> 00:42:51,816
അതെ. എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇനിയും താമസിച്ചാൽ ഞാൻ മരിക്കും.
605
00:42:51,816 --> 00:42:53,220
ഞാനും.
606
00:42:53,220 --> 00:42:54,508
പിന്നെയെന്താ പോകാത്തത്?
607
00:42:54,508 --> 00:42:57,752
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോയാൽ നാളെ ഞാൻ മരിക്കും.
608
00:42:57,752 --> 00:43:00,344
എല്ലാവരും ദിനംപ്രതി ജീവിക്കുന്നു.
609
00:43:00,344 --> 00:43:02,808
കാര്യങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
610
00:43:02,808 --> 00:43:04,383
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
611
00:43:16,249 --> 00:43:21,949
[ഈ ആഴ്ചത്തെ വർക്ക് ലിസ്റ്റ്]
612
00:44:31,249 --> 00:44:35,983
[നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ?]